تراجع والدان بالتبني عن تبني فتاة تبلغ من العمر أربع سنوات وأرسلوها إلى دار للأيتام في روسيا، والآن تطالب بلدية Tranås التي كانت تعيش فيها الفتاة بإعادتها إلى السويد لكن روسيا ترفض ذلك.
كانت الفتاة تبلغ من العمر عامين ونصف عندما توفيت والدتها وقرر عمها وزوجته الذين يعيشان في السويد تبنيها.
لكن حياة الآباء بالتبني لم تسر كما كان يتخيل الزوجان، وفي العام الأول لتواجد الفتاة في السويد قدمت إدارة الحضانة التي كانت تذهب إليها تقريرين قلق إلى دائرة الخدمات الاجتماعية بشأن حالة الفتاة.
وفي ديسمبر/كانون الثاني من العام الماضي، لم تأت الفتاة إلى الحضانة، ما دفع الحضانة في شهر فبراير/شباط إلى تقديم بلاغ جديد إلى دائرة الشؤون الاجتماعية، ليتبين أن الوالدين بالتبني سافروا إلى روسيا وتركوا الفتاة التي كانت قد بلغت من العمر أربع سنوات في دار للأيتام.
تطالب الآن بلدية Tranås بأن تعود الفتاة إلى السويد وتستند بذلك على القانونين السويدي والدولي اللذان ينصان على أنه لا يمكن للوالدين إلغاء التبني بمبادرتهم الخاصة.
وقال مساعد محامي الفتاة، ميكائيل سفيغفورس: "يجب بالطبع إعادة الفتاة إلى السويد حيث يمكن للبلدية أن تقدم لها رعاية بديلة جيدة".
لكن السلطات الروسية لها رأي مختلف، فهي تعتبر الفتاة روسية وقد تم إلغاء التبني، لذلك ستتولى محكمة روسية القضية.
وقد قدمت بلدية Tranås بلاغاً ضد نفسها بسبب وجود أوجه قصور في متابعة الوالدين، كما اعترف رئيس لجنة الشؤون الاجتماعية في البلدية عن حزب الوسط، ماغنوس نوردغرين، بعدم التحقيق مع الوالدين بدقة كافية.
وبدأت مفتشية الصحة والرعاية (Ivo) تحقيقاً مع لجنة الشؤون الاجتماعية في البلدية.