نشرت صحيفة SvD مقابلة مع أندري بوزاروف، الخبير الأوكراني في شؤون الاتحاد السوفييتي السابق، وأحد المستشارين في البرلمان الأوكراني، الذي فرّ من كييف إلى مدينة ليفيف Lviv في غربي أوكرانيا، التي يقطنها اليوم الكثير من الفارين من العاصمة الأوكرانية. أخبر بوزاروف الصحيفة السويدية بأنّ السويد لن تكون بمنجى من الصراع، وبأنّها أحد أهداف روسيا.
يقدّم إليكم فريق تحرير «أكتر» السويد أبرز ما جاء في المقال بعد ترجمته وإعداده:
كيف كانت الحياة في كييف عندما غادرت المدينة؟
لم يكن هناك ذعر، ولم يكن هناك فوضى. هذا إنجاز هائل للمجتمع الأوكراني. نحن معتادون على التهديدات الأجنبية. لكن المدينة مقسمة اليوم إلى مجموعات مختلفة، ومن الصعب أن يعلم أحدٌ لمن السيطرة الفعلية ضمن هذه المجموعات: هل الرئيس هو المسيطر؟ أم الجيش؟ أم العمدة؟ أم الشرطة؟
لماذا غادرتَ كييف؟
بسبب الخطر المتمثّل بتطويق المدينة. على الأرجح سيتمّ قطع الطريق الأخير للخروج منها. هناك إشارات إلى أنّ الروس سيتابعون إلى بقيّة المدن. إن وصل الروس إلى هنا أيضاً، سيكون الأمر خطيراً. لكنني سأبقى في أوكرانيا.
من الجدير بالذكر أنّ الذكور الأوكرانيين الذين يبلغون من العمر بين 18 و60 عاماً ممنوعون من مغادرة أوكرانيا.
شعور بإعادة الإمبراطورية
يقول بوزاروف بأنّ لديه شعوراً بأنّ أوكرانيا لن تكون الهدف النهائي للرئيس الروسي فلاديمير بوتين، وبأنّ الأخير يريد إعادة بناء الإمبراطورية الروسية من أجل السيطرة على جميع البلدان السلافية. لهذا وفقاً لبوزاروف، قد تكون دول البلطيق هي التالية، الأمر الذي سيجرّ السويد إلى دائرة الخطر بالتأكيد.
تقيّم القوات المسلحة السويدية اليوم خطر هجوم مسلّح على السويد بأنّه منخفض، لكنّ صحيفة SvD أشارت إلى عدم وجوب استبعاد الأمر من الحسبان، حيث ذكرت بأنّها التقت بعدد من الخبراء الذين أكدوا احتماليّة حدوث هذا الأمر.
تضيف الصحيفة بأنّه على الرغم من صعوبة تقدير الأمر، فقد أشار الخبراء لإمكانيّة حدوثه.
أندري بوزاروف متأكّد!
تقول SvD بأنّ بوزاروف متأكد من وجهة نظره:
«أعتقد بأنّ السويد هي إحدى الأهداف الروسية. إن أردت زعزعة البطليق، فعليك زعزعة السويد، وليس ليتوانيا ولا لاتفيا. فالسويد دولة كبيرة لديها العديد من الشراكات الدفاعية. لهذا تنظر روسيا إلى السويد بوصفها منافساً لها».
هل ترى أيّ حلّ ممكن لإنهاء الحرب في أوكرانيا؟
أدعم حلّاً سياسياً. لكن لا أظنّ بأنّه ممكن.
يُذكر أنّ أصول بوزاروف تعود إلى دونتسك، وعندما اندلعت الحرب في شرقي أوكرانيا في 2014، كان يدرس في كييف، ولم يتمكن من العودة إلى بلده بعد ذلك.