أصبح الاحتفال بالهالوين في السويد عادة شبه راسخة منذ أواسط التسعينيات من القرن الماضي، وهي تشابه إلى حد بعيد تقاليد الاحتفال في أميركا، والتي انتقلت منها فكرة الاحتفال وشكله إلى السويد. بينما لعيد جميع القديسين جذور دينية قديمة في السويد تعود للقرن الحادي عشر الميلادي.
ليسا الأمر ذاته
في البدء، وقبل كلّ شيء: في السويد، عيد جميع القديسين ليس هو ذاته عيد الهالوين، وذلك رغم الترجمات التي لا تفرّق بين الأمرين.
عيد الهالوين هو عيد مدني يشبه الذي نحضره في الأفلام الأمريكية، بل الحقيقة أنّ عادة الاحتفال به في السويد، والتي باتت اليوم أمراً اعتيادياً، قد جاءت من الولايات المتحدة منذ تسعينيات القرن الماضي.
أمّا عيد جميع القديسين فهو عيد ديني له تقاليد وجذور أعمق في التاريخ السويدي.
في عيد القدسين تضاء المقابر
لنرى الفروقات والتشابه بينهما:
- عيد الهالوين هو عيد مدني «Vs.» بينما عيد جميع القديسين هو عيد ذو أصول دينية.
- عيد الهالوين هو عيد للمرح والاحتفال وتنشيط الاستهلاك «Vs.» بينما عيد جميع القديسين هو عيد لتكريم جميع القديسين المسيحيين.
- عيد الهالوين يحتفل به في الليلة التي تسبق عيد جميع القديسين «Vs.» بينما عيد جميع القديسين يحتفل به حالياً في السبت الأول بين 31 تشرين الأول/أكتوبر و6 تشرين الثاني/نوفمبر.
- عيد الهالوين لم يكن، وليس عطلة رسمية في السويد «Vs.» بينما عيد جميع القديسين هو عطلة رسمية في السويد يحتفل بها منذ القدم، ومنذ 1953 يتمّ الاحتفال بها في الموعد المذكور.
- عيد الهالوين يحتفلون فيه في أمريكا وإنكلترا وبقيّة أماكن الأنغلوساكسون في 31 تشرين الأول/أكتوبر حكماً، بينما في السويد ليس هذا ضرورياً «Vs.» بينما عيد جميع القديسين هو عيد ثابت الموعد في السويد.
- عيد الهالوين يخرج فيه الأطفال بتقليد مباشر للأمريكيين، للمرور على المنازل وطلب حلوى بالقول «Bus eller godis!» أو باللفظ الإنكليزي «Vs.» «Trick or Treat» بينما عيد جميع القديسين لا يشهد هكذا أمور.
- عيد الهالوين يتمّ الاحتفال به بشكل متزايد – وحتّى بشكل رسمي من البلديات – بتزيين الحدائق والساحات وارتداء ثياب جن وساحرات، وخاصة للأطفال «Vs.» بينما عيد جميع القديسين يقوم فيه عدد كبير من السويديين بتزيين وإضاءة الشموع على قبور أحبابهم.
- عيد الهالوين بالنسبة للأهل هو في المرتبة الأولى سعادة أطفالهم وشهادتهم على مرحهم، رغم الجانب الاستهلاكي للعيد في بعض الأحيان «Vs.» بينما عيد جميع القديسين فهو بالنسبة للأهل فرصة كي يتحدثوا ويجسدوا ما يعنيه الموت لأبنائهم، بشكل غير قاتم.
- عيد الهالوين بالنسبة للشباب يعني السهر والتجمّعات والتباهي بالأزياء، وخاصة هذا العام سيكون عيداً بلا قيود كورونا «Vs.» بينما عيد جميع القديسين مثله مثل بقيّة الأعياد الدينية، فالشباب يكون أقلّ حضوراً فيه من غيرهم.
